您的位置首页  南京文化  文化

“甩的一米”上南京话文化墙 阿行啊?

“甩的一米”上南京话文化墙 阿行啊?  新华报业网讯活丑、孤苏、刷阔、胡里八都……这些词语外地人恐怕看得云里雾里,可在南京生活的人却感到,这些词熟悉而亲切…

原标题:“甩的一米”上南京话文化墙 阿行啊?

  新华报业网讯活丑、孤苏、刷阔、胡里八都……这些词语外地人恐怕看得云里雾里,可在南京生活的人却感到,这些词熟悉而亲切。最近,下关区建海寺旁建起一面文化墙,有原汁原味的南京方言,也有如“二五稀稀”“甩的一米”这样的俚语。有人指出,这的方言俚语有低俗之嫌,但也有市民认为,可以宽容对待。

  昨天上午,市民张先生经过建海寺旁看到一面文化墙,这面墙面积约20平方米,用仿青铜材质建成,是密密麻麻的凸起的字,按照平时的阅读习惯,他一开始都没看懂。他看到文化墙左上角的注解说明,才明白是什么意思。原来,墙上都是一些南京方言词汇,应该是像看古书一样,从右往左竖着看。

  因为方言词汇中读法特殊,所用的汉字以表音为主。张先生一个一个读下来,“干么四啊,意里八怪,阿行啊……”虽然,“干么四啊”可以用“干么事啊”来表示,但“事”和“四”发音不同,明显是平舌音更为传神,他觉得特别亲切。

  还有一些南京俚语,这些话通常是在骂人时才会用到,如“甩的一米”“二五稀稀”“骚包”“活闹鬼”。他看得不禁摇头,他认为,活闹鬼是南京人骂小的,这个词还能接受,但其他的一些词就是不折不扣的“市骂”。“这些词不太文明,上了文化墙容易产生不良影响。文化墙就在静海寺边上,外地游客很多,人家到了南京,就看到这些词汇,会不会觉得南京庸俗呢?”

  记者在现场看到,文化墙上不仅有各种南京方言词汇,还写着南京方言的由来,不少游客驻足观看。根据介绍,南京方言在六朝以前是以吴语为主,随着中原人口南迁,中原的“雅音”与吴方言融合,形成了“金陵雅音”,经过历代发展,形成了今天的南京方言。

  来自江阴的游客徐先生和一个南京朋友经过这里,他看了介绍后直说长见识,他还跟着南京的朋友一个词一个词地模仿南京方言。他的吴语方言发音的特征明显,学起南京话来不伦不类,朋友笑他是“驴子学狗叫”,但徐先生仍然学得很起劲。

  “这个文化墙挺好的,各地都在地方文化,方言是最具地方特色的东西,要是方言消失,绝对是地方文化的损失。”徐先生说,当看到“二五稀稀”等词时,他表示可以宽容,“江阴方言里也有‘杠兮兮’之类的骂人话,是傻兮兮的意思,和南京的‘二五稀稀’差不多,很多时候都不是,而是一种嗔怪调侃。”

  据了解,这面文化墙是大观天地所建,该企业一位姓张的负责人介绍,这面墙的创意策划是经过讨论的,并没发现有什么不妥,策划团队也没有对其中的内容产生分歧。在他们看来,方言是对传统的传承,是对生活的还原,上墙的词汇都是南京人最常用的。

  “这些词创造后就一直在使用,南京到处都能听到,市民看到这些词应该是觉得亲切,显然不算。到目前为止,并没有市民向企业投诉说文化墙低俗。”该负责人表示,建文化墙是为了南京的传统文化,绝不是低俗,南京的方言俚语上了文化墙,并没有不妥之处,应该宽容看待。从效果上看,也是赞赏的声音居多。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186
友荐云推荐