吐露芬芳！南京传统艺术在阿尔巴尼亚、希腊展出

　　国庆前夕，南京市文学艺术界联合会组织的“艺路芬芳——‘一带一路’中国南京传统艺术展”相继在阿尔巴尼亚首都地拉那和希腊首都雅典展出。

　　国庆前夕，南京市文学艺术界联合会组织的“艺路芬芳一带一路中国南京传统艺术展”相继在阿尔巴尼亚首都地拉那和希腊首都雅典展出。展览活动受到当地政府、文化机构及中国驻外使馆的高度重视。独具特色的南京传统艺术也赢得当地艺术家和市民的喜爱。

　　地拉那当地时间9月23日，由南京市文学艺术界联合会和中国驻阿尔巴尼亚大使馆联合主办的艺路芬芳“一带一路”中国南京传统艺术展在阿尔巴尼亚国家历史博物馆开幕。阿尔巴尼亚文化部副部长舒亚库、国家历史博物馆馆长科奇，中国驻阿尔巴尼亚大使周鼎，南京市会教科文卫委员会主任、市文联党组陈炜，阿中文化协会会长斯巴修、阿中友好协会会长斯巴达克与地拉那市文化局代表、哈利蒂等画家、地拉那艺术大学师生、孔子学院师生等数百人参加开幕式。

　　科奇代表阿国文化部和博物馆在致辞中表示，中国南京历史悠久、文化底蕴丰厚，中国的山水画闻名世界，涌现出很多卓有成就的艺术家，阿国举办的画展曾多次邀请中国艺术家参展。此次展出的作品艺术精深，是一次很好的学习交流机会，也为今后两国艺术家交流与合作开创了新的模式。

　　据南京市会教科文卫委员会主任、市文联党组陈炜介绍，此次展览是为庆祝中阿建交70周年而策划，参展作品大多由艺术家围绕中阿友谊和“一带一路”主题精心创作。当天，现场共展出中国南京12个传统艺术形式70件作品，包括水印版画、中国画、书法、云锦、剪纸、刺绣、农民画等。入展者不仅有中国工艺美术大师、国家级非遗传承人、知名书画家，还有南京的数位中学生。

　　“这让我们在年轻一代人身上看到更多促进两国人民友谊的希望。” 中国驻阿尔巴尼亚大使周鼎说。他对本次展览给予了高度评价，认为在庆祝中华人民共和国建国70周年、中阿建交70周年之际举办这样一场展览意义深远，是加强两国人文交流、民心沟通很好的方式。

　　开幕当天，现场嘉宾和观众对展出的作品惊叹不已，特别是对反映中阿友谊的剪纸、刺绣、农民画以及美术、书法作品赞不绝口。参展艺术家代表李赣宾深受触动，他表示：“看到现场的观众对中国的传统艺术这么感兴趣，我深受感染。我们有责任通过一带一路把我们的优秀艺术作品带给更多的人欣赏。”开幕式上，他代表参展艺术家接受了分别由阿尔巴尼亚国家历史博物馆和中国驻阿尔巴尼亚大使馆颁发的参展和收藏证书。南京市教科文卫委员会主任、市文联党组陈炜也向阿尔巴尼亚博物馆赠送了艺术作品。

　　当地时间9月25日，由南京市文学艺术界联合会与希腊《中希时报》社共同举办的艺路芬芳“一带一路”中国南京传统艺术展在雅典举行。

　　南京市会教科文卫委员会主任、市文联党组陈炜，中国驻希腊使馆参赞丁永华，雅典市政厅代表博彼梅丽欧（Popy Melliou）与瓦盖里斯瑞纳斯（Vangelis Rinas）等当地艺术家、宋友云等中国书画爱好者、数位中希文化爱好者参加了本次活动。

　　中国与希腊都是拥有古老文明的国家，共同为人类文明发展做出贡献。“两个民族由古至今都怀有将人类文明建设得更加美好的共同梦想。”丁永华参赞在致辞中表示，开展两国艺术家之间的“对话”，有助于加强两国人民相互了解，促进两国之间更多的文化交流合作。

　　“本次带到希腊的众多作品均采用中国古老的传统技艺和创作手法，把新时代下的人文情怀溶入到一带一路沿线文化艺术交流当中。”南京市教科文卫委员会主任、市文联党组陈炜在致辞时说，中国与希腊拥有着深厚的文化和艺术底蕴，希腊人民十分喜爱和重视艺术，希望通过这次交流活动，进一步促进中希两国人文交流，增进中希友谊，开阔双方艺术家视野，为世界艺术之林增添美好的作品。

　　当天，现场展出了书法、中国画、水印版画、云锦、剪纸和农民画等多种形式共16幅作品，受到当地艺术家的喜爱。参会的雅典市政厅代表目前正在积极策划将此展览延至雅典市政厅举行，届时更多雅典当地民众或将有机会一睹南京艺术的风采。

　　据悉，27日，出访团一行还实地考察了圣托里尼博物馆馆藏古城遗址文物，并对当地的民俗文化保护与应用进行调研。

　　“我们的共同之处，远大于我们的分歧。”正如希腊总统帕夫洛普洛斯在今年5月于北京举行的亚洲文明对话大会上所说：“真正的文明不会发生冲突，而是对话。”此次“艺路芬芳”在“一带一路”沿线国家巡展，南京传统艺术在当地收获诸多赞美，正是三国人民共享文学与艺术的精神财富，进行了跨越国界的心灵沟通。相互尊重、平等相待，美人之美、美美与共，开放包容、互学互鉴，文学艺术的交流极大助力了我们夯实共建人类命运共同体的人文基础。不只是奇花一朵，更不会昙花一现，在人类文明发展的航程中，各国人民均是同行者，我们相信，假以时日，以此次艺术展为代表的交流所种下的艺术种子，定能在“一带一路”留下一路芬芳。