给娃起英文名取名需谨慎 在外国人眼里意义可能不同不妨看看

给娃起英文名取名需谨慎 在外国人眼里意义可能不同不妨看看本站　　

　　。即使是之前宝妈没取的，之后在学校上了英语课后，老师也会给每个孩子取，让孩子从生活中就无时无刻接触到英语。

　　虽然这个做法没有存在什么不好的地方，甚至取英文名在某种程度也体现了现在的年轻人越来越懂得国际化，同时，也确实对孩子培养英语兴趣方面有好处。但是，我们所忽视的一点是，取名字本身就是一个难题，在加上中英文化本身存在的差异，想要给宝宝取一个合适的英文并不如我们想象得那么简单。

　　通常情况下，宝妈所取得英文名都是在书本上常见或生活中常听的一些名字，如：Apple,Candy 等等，认为跟着大众取名既省事也不会出什么糗。然而，实际上，这些很大众的名字在外国人看来，都是很奇葩的，就如同我们中国的“狗蛋”、“旺财”一样。那么，取英文名到底要避开哪些雷区呢？让我们来看一看吧。

　　很多英文名字除了它本身常见的那种意思之外，还有其他别的含义。比如，Candy，在我们国人看来，它是指糖果的意思，寓意指孩子以后的生活可以永远像糖果一样甜甜蜜蜜，但是在国外，它还有另外一个不太好的含义，指夜场女郎，因为她们很喜欢取这个名字。因此，在取名字时一定要避免取这种有歧义的名字，否则只会闹笑话。

　　大多数中国人为了好记，喜欢随便在英文书本上取一个简单的单词作为自己的英文名，比如，Banana，Summer等。也许我么觉得这些单词有好记又好听，是绝好的英文名。然而，在外国人眼中，这些名字就跟中国名“富贵”一样低端。

　　除此之外，也要注意避免取单词合成的名字。比如，杨颖的英文名Angelababy，在我们看来就是指“天使宝宝”的意思，但是在国外，这个名字常用来指，电影片女主人公。由此可见，宝妈在给宝宝取名字时一定要避免图简单，直接以单词或合成单词为名。

　　有些人为了显示自己的英文水平极高，特别喜欢选取已经不常用的古老英文名。比如Grace,Carl等。这些名字都是传统的外国家族中老人的名字，在现今生活中都已经不常用了。取这样的英文名，不仅会让外国人觉得你很落后，还会觉得你非常得矫情。所以，在取名字时要注意与时代接轨，不要弄巧成拙。

　　很多父母对自己的子女都有着特殊的期待，希望他们像神一样聪明绝顶，所以在取英文名时，喜欢用一些古老神话中的神的名字，如：Zeus,Apollo等等。这些看似很厉害的名字，在外国人听来都非常奇葩。就正如我们给孩子取名叫“玉皇大帝”、“王母娘娘”一样，非常怪异。

　　中国人很喜欢使用叠字给孩子取名，如“美美”、“图图”，认为这样的名字听起来特别可爱，所以很多在取英文名时，也喜欢效仿这种形式，给孩子取名“SaSa, Lulu”。可是，在外国，只有动物才会使用这种叠字作为名字，很少会给人取这种名。

　　很多宝妈因为自己接触到的英文不多，为了给孩子取个好听的英文名，都会选择去网络上搜索一些英文名。但她们忽视的是，在网上出现的名字，大多是很多人使用过的大众名字。如果孩子的英文名字都是在网上找的，那以后上英语课，老师用英文名点名时，就很容易出现一名多人的情况，由此，会带来很多麻烦。

　　总结：中英文化背景的差异是我们不得忽略的一个因素，当我们想要给孩子取一个英文名时，就要做好足足的功课，多去了解外国的名字文化，以免取的名字半洋半土，只会给孩子闹笑话，吃力不讨好。所以，宝妈们在取名字的时候，尽量避免以上6个大坑哦，不然对宝宝的成长和发展有很深远的影响。