绰号成就名声陆琴华

“声可托于弦管，名可留于竹帛。”蒋观云、钱玄同及严復等因为有了鲁迅给他们所起的绰号，名声更响更大了，一时间成了家喻户晓的人物，定格在歷史的长河里，熠熠生辉。鲁迅机智敏锐，词锋犀利，揭露问题一针见血，使听者痛快，“有一种涩而甘，辣而腴的味道”，一位名叫邵铭之的人就给鲁迅起了一个“毒奇”的绰号，鲁迅像对待礼物似的笑纳了。当然，鲁迅有了这个绰号，人们也就知道有邵铭之这个人了。

众所周知，鲁迅喜欢给人起绰号，不少人因为鲁迅所起的绰号而从此声名鹊起，被人记住。

??不佞，指没有才能，旧时用来谦称自己，鲁迅把它用在了严復身上。“一名之立，旬月踟蹰，是存明哲。”这是鲁迅对严復翻译赫胥黎《天演论》等著作的评价，意思是说翻译不容易。严復，福建侯官人，近代著名翻译家、教育家。可是他在翻译赫胥黎作品时往往根据自己的意愿，把赫胥黎本来仅有的一小节文字，想像扩充成一篇文章。有人认为严復的这种做法“达是达了，究竟不能说是译书的。”这样，“不佞”的绰号就像帽子一样戴在了严復的头上。后来，鲁迅看到章太炎《社会通诠商兑》里“申夭之态，回復之词，载飞载鸣，情状可见，盖俯仰于桐城之道左，而未趋其庭庑者也”的句子，这句话是章太炎对严復的翻译进行了，指出严復的翻译“于声绰号音节奏之间，犹未离于帖括”。用今天的话来说就是迂腐不切合时用，鲁迅就给严復改为“载飞载鸣”的绰号。

??蒋观云，名智由，浙江诸暨人，清末民初浙江学者。一九○二年冬留学日本，曾担任《浙江潮》、《新民丛报》的编辑，发表民俗学论文和诗作，因积极推动梁启超发起的“诗界”，被梁启超誉为“诗界三杰”，是一位久负盛名的维新和主张的人物。鲁迅常常带?一些问题前去请教他，每一次鲁迅也都能得到满意的答覆，高高兴兴回到自个住处，玩味蒋智由的答覆。一九○三年，蒋智由还没有剪掉大清王朝象徵的辫子，却喜欢戴一顶圆顶窄檐的礼帽。这帽就是通俗所说的绅士帽，属于西式礼帽一种。有一天，鲁迅有空又去拜访蒋智由，两人谈到了服装问题，当两人谈到大清王朝的红缨帽时，一副和骄傲的气色在蒋智由脸上表现了出来，认为大清王朝的红缨帽威仪，有气派。谈到自个头上正戴?的那顶西式礼帽时一反常态，认为无威仪，流露了一脸的不屑。这和蒋智由此前的坚定排满思想大不一致，原来那个时候蒋智由已经开始和梁启超组织政闻社，主张君主立宪了。鲁迅听了蒋智由关于服装的这番议论，倍感意外，就送了一个绰号—“无威仪”给蒋智由。不论看到大清王朝的红缨帽，还是西式绅士帽，人们都会情不自禁想起蒋智由这个人。

??“欲使中国不亡，欲使中国民族为二十世纪文明之民族，必以废孔学、灭为根本之解决，而废记载孔门学说及之汉文，尤为根本解决之根本解决。”这是钱玄同的一段话，意思是主张废除汉字。钱玄同，原名钱夏，浙江湖州人，是“五四”新文化运动的宣导者之一。钱玄同在担任《新青年》编辑期间，曾动员鲁迅给《新青年》写文章。鲁迅的小说《狂人日记》就是在钱玄同催促下写出的第一篇作品，并且第一次用鲁迅作笔名。由此可知两人来往密切，关系不错。可是鲁迅也给钱玄同起过绰号。章太炎是国学大师，东渡日本后，一面给《民报》撰文，一面为在日本留学的青年人宣讲国学经典。鲁迅在日本仙台留学期间，跟其他年轻人一样，仰慕章太炎的学问，一有时间就去聆听章太炎的课。有时随便谈天，章太炎也是妙语连珠，高见迭出，深得聆听者的喜爱。那时跟鲁迅一块儿来聆听章太炎的人就有钱玄同。钱玄同一九○六年到日本早稻田大学习师范，一九○八年开始和鲁迅等人一起拜章太炎为师学国学，研究音韵、训诂及《说文解字》。别人在聆听章太炎时，大都正襟危坐，致力于记笔记。钱玄同则是不时插嘴讲话，打断了章太炎的发言，更让人们难以的是在章太炎发言时，钱玄同不知因为什么像动物一样在铺在地上的席子上爬来爬去，鲁迅就给钱玄同起了个绰号叫“爬来爬去”。