有言有味说单词（六百三十五讲）中西文化对“地理方位”的差异

有言有味说单词（六百三十五讲）中西文化对“地理方位”的差异本站　　中西文化对“地理方位”的差异：Differences in geographical orientation如：转战南北（南征北战）---[误] fight south and north .中文习惯先“东西”后“南北”，如：南征北战、南来北往、东南方向、西北地区；而英文说法正好相反，先“北南”后“西东”

　　中西文化对“地理方位”的差异：Differences in geographical orientation如：转战南北（南征北战）---[误] fight south and north .中文习惯先“东西”后“南北”，如：南征北战、南来北往、东南方向、西北地区；而英文说法正好相反，先“北南”后“西东”。再例如：

　　“东南部”称为（SE）south-east即southeast [?sa?θ?i?st] n. 东南，东南方* “东南部”称为South-East即southeast [?sa?θ?i?st] n. 东南，东南方；东南地区，东南部；adj. 东南的，东南部的；（风）来自东南的；adv. 在东南，朝东南；来自东南。【分解：south [sa?θ] n. 南；（罗盘的）南方；adj. 位于南方的；（风）来自南方的；南部 居民的；adv. 向南，朝南；v. 朝南移动；（天体）穿过子午线。east [i?st] n. 东方；东部；教堂的祭坛；adj. 东方的，向东的；（风）从东方来的；教堂祭坛的东端；东部的（地区等）；adv. 在东方，向东方】

　　“西北部”称为（NE）“north-west”[?n??rθ ?west] n. 西北；* “西北部”称为（NW）“north-west”[?n??rθ ?west] n. 西北；（指南针上的）西北方，西北点；西北地区；adj. 近西北的；朝西北的；西北部的;adv. 朝西北地；向西北。【分解：north [n??θ] n. 北，北方；adj. 北方的；朝北的；adv. 在北方，向北方。west [west] n. 西；西方；西部；adj. 西方的；朝西的；adv. 在西方；向西方；自西方。】

　　“转战南北”（南征北战）[正] fight north and south [哈哈]所以文章开头的“转战南北”（南征北战）正确的翻译：[正] fight north and south [哈哈]--------Class Is Over Today--------对单词记忆感兴趣的朋友，欢迎关注【单词肖肖乐】，姓肖的肖哦，我将给你一把打开单词学习新世界大门的钥匙，让你充分感受到英语学习的乐趣所在。今天是2021年10月21日，截至目前，肖肖乐共陪你完成记忆了【8425】个单词和短语。