翻拍为啥总失败？中国的历史文化和情感共鸣点韩国永远找不准！
这是个翻拍的时代，只要是在国内受到欢迎的影视剧作品，总会被拿来本国翻拍。好作品自带优秀的剧本、的受众、正确的拍摄方法、标准的演技教科书，从宣布翻拍的这一刻起，猜演员、遛粉、官宣、与原作对比等等，这部作品又有了足够的话题和关注度。
戛纳影后全度妍回归荧屏之作《傲骨贤妻》、李光洙、赵震雄主演的《Entourage Korea》翻拍自美剧，《倒数第二次恋爱》翻拍自日剧，李善均、宋智孝、宝儿主演、翻拍自同名日剧的《老婆这周要出墙》本月已经投入拍摄。
这些年韩国翻拍了不少中国电视剧，比如严正花、朴叙俊主演的《魔女的恋爱》翻拍自09年杨谨华、阮经天主演的《败犬女王》；
张赫、张娜拉主演的《命运一样爱着你》翻拍自08年阮经天、陈乔恩主演的《命中注定我爱你》；
河智苑、李阵郁主演的《爱你的时间7000天》翻拍自2011年林依晨、陈柏霖主演的《我可能不会爱你》。
当然，这只是中国观众的一家之言，实际上韩版《命中注定我爱你》、《败犬女王》在韩国口碑、收视还是可以的。
这两部剧的主角一个是总裁和灰姑娘、一个是黄金剩女和小鲜肉。在原作的基础上对主角性格进一步调整、凸显性格也加强笑点，成了韩剧最擅长的题材。
同样是现代剧，为什么《爱你的时间7000天》就扑街了？相比较前两部作品，河智苑和李阵郁人气更高、也是演技保障，导演拍过《听见你的声音》、《匹诺曹》，剧中演员全是熟脸。
可阵容再强大，故事被改的面目全非也白搭。这部剧的拖沓程度是连从小看200集超长连续剧的韩国观众也接受不来的。
程又青优秀、干练、有主见、事业心强、有好胜心，她的一大特点是“很骄傲”。
李大仁的属性是妇女之友，性格中有犹豫的部分，总是默默的关心又青，跟又青性格形成对比。
《我可能不会爱你》绝不是简单的讲了一个“多年备胎的上位史”，但韩版把这个故事简单化了。
河智苑版女主“咬嘴唇、瞪眼、缕头发、娇嗔”的四件套，动辄打电话求安慰、醋意强。
李阵郁饰演的男主超有人气还毒舌、性格中有冲动的部分，明里暗里都为女主出头，跟李大仁属于两种人。
男主恶狠狠的跟女主说我绝对不会爱你，是因为一个喜欢女主的好友去世的悲情故事、男二没赶上订婚仪式玩消失是因为工作上的问题。
为了突出浪漫给男主的姐姐、女主的弟弟都安排了一段“命中注定”的爱情故事，男二成了主角感情的悲催者、女二见缝插针、一点也不讨喜，最后结局必须每个人都找到真爱。
原作中对30岁这个的焦虑没了、絮絮叨叨但很温暖的家长里短没了、街边小摊的烟火气没了、对“好朋友”的注解没了、总出金句的小剧场没了、李大仁写的那首“我可能不会爱你”也没了。
但是看韩版，却成了两个矫情的男女一直在耽误彼此时间，只想问一句：你们到底弄啥嘞？
现代剧翻拍需谨慎，在原剧本很完善、很出彩的情况下，编剧别总想着发挥！你改的越high，观众看着越闹心。
最近最受关注的翻拍剧就是8月29日在中韩两国同步的《步步惊心：丽》。虽然该剧在韩国线位，但AGB全国收视率一直处在个位数，在MBC、KBS、SBS三大同档竞争剧中居于末位。
《步步惊心：丽》拥有人气超高的演员、以“影像美”著称的著名导演金奎泰、为《没关系是爱情啊》、《太阳的》制作ost的金牌团队，后的口碑却跟声势浩大的前期宣传形成鲜明对比。
“披着古装剧外衣的现代偶像剧”、“没演技”、“李准基、姜河那Hard carry”、“全剧只剩下脸”等是被吐槽最多的点。
《步步惊心》的故事背景是清朝九龙夺嫡时期，女主角若曦作为一个了解历史的现代人穿越到古代，现代女性的教育思想让她跟古代封建皇权下的男尊女卑格格不入。通过十阿哥被赐婚，她第一次了解到自己将被且无法的命运。
尽管刚开始她还是个“拼命十三妹”，但随着身份的变化（去御前奉茶）她越来越谨慎，她明白这里“人如草芥”，也知道历史不会因她而改变。
而在韩版中，因为高丽那个年代男女平等，所以女主穿越过去没什么不适应。虽然也曾问出：“想要活着有错吗？”、“高丽就是这样吗？”之类的话，但她和皇子们之间并没有什么过于明显的阶级之分，目前只有四阿哥的未来老婆想要难为她。
除了地位上的差别还有对待感情的态度。因为若曦是经历了9年义务教育、通过高考、读完大学的现代女性，所以她有对历史的基本认知。
因为知道八爷的，所以她对和八爷的感情不能做到全心全意、总是一遍遍的让老八作选择，她知道八阿哥不能对她作出承诺，最后强忍着伤心跟他分手。
因为对历史的了解，若曦看着眼前意气风发的阿哥们会想到两次被废的太子、被赐死的老九、在养蜂夹道幽禁十年的十三、死于的老八。
她知道四爷是未来的，所以一开始就对老四与众不同，这让八爷党跟若曦屡次起冲突，甚至让四爷误会她费心思想要接近他。最终若曦决定依靠四爷这颗大树，在之后相处中才日渐情深。
而一想到根据韩国历史，高丽太祖的三个儿子老大、老三、老四都登过位，此外老八被追尊为戴、十三被追尊为安。
阿哥们不同颜色的衣服反应了他们不同的性格、若曦为阿哥们按照喜好、特点准备了不同的杯子和茶：太子是雍容华贵的花中之王牡丹、四阿哥是高洁耀眼的木兰（水泽木兰是桐华编出来的）、老十三是高风亮节的梅花。
她在朝堂之上说“数风流人物还看今朝”、跟八爷的书信传情、跟十三说红拂女和虬髯客的故事、在临死前一遍遍的写着“行到水穷处，坐看云起时”...
况且，能察言观色、讨人欢心首先你得有文化，而韩版女主因为不认识汉字穿越到高丽属于“文盲”，诗到底是什么意思也听不懂，所以吟诗、传信、练字什么的梗怕是不能用了。
《步步惊心》中的八爷是个温润君子，开始的他看不见深爱着他的，于对他没有感情、吃斋的若兰。韩版改编成了八皇子对女主姐姐无爱。
原作中四爷坚毅隐忍、虽不得母爱，但情绪不外露。韩版八皇子有着“闻者伤心听者落泪”的悲惨身世、母亲和亲兄弟对他避如蛇蝎，他像匹嗜血的孤狼，一人出现，十多个汉子都闻风丧胆，在看脸的高丽还被母亲毁容，只能梳着斜刘海用面具遮住半张脸。
改编中最让原著粉无法接受的就是四皇子娶了同父异母的亲妹妹、女主的“蓝颜”老十三暗恋上了嫂子，也就是女主的姐姐。
最的是，四皇子娶亲妹这件事确实是隔壁韩国史实，而且十三还私通了侄女，生下的儿子就是高丽显。也就是说之后的高丽国王，都是老十三的后代！
但画面确实很好看，想想咱们《步步惊心》里那让人吐口老血的抠图，这一点还是可以多学习一下的。
其实把韩版《步步惊心》和原作进行对比，确实有些人。如果把韩版当做一个全新的故事来看，《步步惊心：丽》并没有大家吐槽的那么难看。
但也正因为有原作“珠玉在前”，这一对比，才显得“外貌出众”的韩版“只能看脸”，在中国厚重的历史、文化面前输的格外惨烈。
虽然翻拍总是难以超越前作，但翻拍的大部队还是喊着口号狂奔而来，不是所有照葫芦画瓢都能画的好看，制作公司翻拍需谨慎，观众也要对用了心的翻拍作品宽容些。
最高人民检察院出品的《人民的名义》最近太“”！破7的《人民的名义》已经成为21世纪以来收视率最高的电视剧，真是没有别的剧可以治治它了吗？别着急，现在有一部操刀的《国家行动》即将在央视，看来这真的是要实现各部门之前的大乱斗了。之前在《人民的名义》的时候，微博博主平安就曾吐槽过剧中
品牌：Purenine购买戳这←最后一句真的能变美，快给宝宝来一个！（图片来源于网络，如有侵权请及时与橘子君联系）
如果你是个关注幻神圈的姑娘~你一定会发现，从去年开始女明星们就在使出浑身解数的耍帅，各种什么性冷淡风、天仙攻...层出不穷，看的橘子君都眼晕，具体怎么耍帅，你们从她们最近的街拍里找找灵感吧！衬衫衬衫真真儿是扮帅的一宝，出镜率极高，宋茜的这件衬衣装点着小圆扣~还有点女性的柔美，搭配细丝巾和喇叭裤，
最近在韩国TVN的综艺《名单公开2016》中，公布了娱乐圈有名的生意之神。而排第一名的居然是河智苑！河智苑本人透露，因为拍戏的关系经常上妆，还要经历风吹日晒，皮肤变成了肌。用了姐姐制作的纯植物化妆品后肌肤得到了改善，由此得到灵感开始了化妆品事业。去年河智苑的亲自然主义的化妆品品牌上市后大获成
男主角应该是韩剧史上最多的了,度智涵、李凡秀、朴叙俊、李在睿、李玹雨、李阵郁、徐康俊、李东旭、金柱赫、刘延锡、你们爱的...
李阵郁出现在了首尔水栖局,并主张自己是无罪的.17日晚7时(韩国时间),李阵郁出现在了首尔水栖局,接受了记者的短...
