《长城》张艺谋要求中国人说中国话让美国人看英文字幕！

《长城》张艺谋要求中国人说中国话让美国人看英文字幕！本站　　本片的剧本是美国人定的，张艺谋不能改动，长城最初概念来自传奇影业的CEO托马斯，图尔，当初他先写了一个故事梗概，构成故事的四大要素，长城、火药、饕餮和秘密部队，是绝对固定不能改的，而剧本则是《谍影重重》的编剧托尼，吉尔罗伊写的，张艺谋的工作就是中国文化元素填充在故事的缝隙中，并没有大概的权利，只能与片方多次沟通反复修改重要的环节，最终花费了一年多的时间才完善剧本　　这部电影为什么叫《长城》，由于这部电影是中美合拍片，所面向的不止是中国市场，所以制片方考虑的是如何能让这部以中国为主题的电影吸引到全世界的

　　本片的剧本是美国人定的，张艺谋不能改动，长城最初概念来自传奇影业的CEO托马斯，图尔，当初他先写了一个故事梗概，构成故事的四大要素，长城、火药、饕餮和秘密部队，是绝对固定不能改的，而剧本则是《谍影重重》的编剧托尼，吉尔罗伊写的，张艺谋的工作就是中国文化元素填充在故事的缝隙中，并没有大概的权利，只能与片方多次沟通反复修改重要的环节，最终花费了一年多的时间才完善剧本

　　这部电影为什么叫《长城》，由于这部电影是中美合拍片，所面向的不止是中国市场，所以制片方考虑的是如何能让这部以中国为主题的电影吸引到全世界的观众，也就是说美国人喜欢，因此美方坚决不让张艺谋地方改名字，所以这部不配冠以“长城”之名的电影就这么诞生了

　　景甜为这部电影先增肥后减肥，景甜为了这部电影拒绝了所有的片约，特意跑到美国训练了半年。美方认为一个骁勇善战的女将军应该是身强力壮的，所以今天特意吃了高热量食物，增肥20斤，胳膊因训练变得粗壮了，结果张艺谋见到回国的景甜大吃一惊，因为他觉得东方女性即便是在激烈的打斗中应该具备与生俱来的柔美特质，需要灵活敏捷，而这与景片现在的强壮女汉子形象完全不符，最终美方听取了张艺谋的意见，结果，景甜就在保持肌肉和身体机能的前提下减了20斤

　　好莱坞明星被中国演员的粉丝震惊，马特达蒙在影评开机第一天就被鹿晗的粉丝震惊了，因为他看到剧组下榻的酒店里摆了400多束花，都是鹿晗粉丝送的，那时候他们才感受到这些合作演员在中国的影响力

　　好莱坞明星和张艺谋因两封信达成合作，本片的主演佩德罗帕斯卡一直是张艺谋的影迷，在开拍前，他还特地给张艺谋写了一封信，表示很愿意合作，而张艺谋则由中国传统的毛笔和黄纸写了一封回信，后来佩德罗帕斯卡直接将这封信。装在镜框里当成了一个纪念品

　　本片拍摄的最大难点是团队的沟通交流，作为和好莱坞合作的电影，对张艺谋导演来说最麻烦的就是语言，1000多人的大团队里，一共有37个国家的人员，所以语言的障碍是最难调度的，于是团队准备了100多名翻译，但在三年的筹备和制作时间，比花在“充足的沟通”上的时间是普通影片的两到三倍

　　本片服装是中西元素的融合，颜色不同是张艺谋要求的，本片服装指导是由外国著名设计师迈耶斯担任的，所以片中所有的服装设计都是中西元素的融合，而且服装团队还根据每位主演的性格特点，都作出了独特的设计，每位将领的服装上都被设计师精心雕琢了每只动物的造型,最复杂的一套服装需要18双手，同时操作才可以穿上，但说到为什么武军的盔甲是不同颜色的，其实这是导演张艺谋要求的，原因是这些元素能体现中国韵味，而且在战争戏中好区分

　　这部电影并不是全英文对白，这部电影并非是张艺谋的第一部全英文电影，因为华人演员中真正说英文台词的只有景甜与刘德华，他们在片中起到翻译的作用，而电影里有20%几是纯中文，因为张艺谋特别向片方强调，中国人之间的语言部分尽量全保留，一个地方也不要改，他相信现在的美国观众也能听着中文看英文字幕

　　本片后期制作长达15个月，饕餮设计了八个月，这部电影的后期特效制作长达15个月，还首次将饕餮的形象搬上了大荧幕，饕餮的原型来自于中国古籍《山海经》，而世界著名的新西兰维塔工作室花费了七八个月的时间，设计出了746稿，甚至还划分出来完整的饕餮体系，最终才制作出这个存在于神线亿，却亏了八千万续集无望，本片的投资达到1.5亿美元，其幕后团队累计获得了103次奥斯卡相关奖项及提名，其中美术指导约翰迈尔，服装设计迈耶斯等也均是各领域的世界级大师，可以说《长城》在每一个制作环节均是好莱坞A级商业的配置，但最终这部电影赔了八千万美元，口碑更是惨不忍睹，当初张艺谋曾在发布会说，如果《长城》票房大卖，他就会和片方拍续集，不知道现在他们还有没有这种念头了