昆曲艺术折服美国观众——当南京遇上旧金山

昆曲艺术折服美国观众——当南京遇上旧金山本站　　新华网旧金山6月17日电（刘林 张茜）美国旧金山当地时间6月14日下午，旧金山市总图书馆礼堂，3岁的西班牙裔小女孩贝拉在奶奶的带领下，目不转睛地看完一场来自中国南京的昆曲《桃花扇》表演

　　新华网旧金山6月17日电（刘林 张茜）美国旧金山当地时间6月14日下午，旧金山市总图书馆礼堂，3岁的西班牙裔小女孩贝拉在奶奶的带领下，目不转睛地看完一场来自中国南京的昆曲《桃花扇》表演。散场后，贝拉对发放的纪念品“秦淮花灯”爱不释手，“我要带回家给爸爸妈妈看，这是珍贵的中国礼物。”

　　当天，“魅力南京”文化与旅游推介会在此处举行。来自南京的代表们在推介会上向美国群众热情介绍南京特色，展示南京古老和现代相结合的独特风韵。该推介会作为2019中国南京创新周硅谷站重要活动之一，结合视频、演讲和现场表演等多种形式重点展现南京的文化和旅游特点。当南京遇上旧金山，精彩的文化展示引起了现场观众的极大兴趣。

　　当地时间6月14日下午，“魅力南京”文化与旅游推介会在美国旧金山市总图书馆礼堂举行。（陈向俞 摄）

　　南京市秦淮区文化和旅游局局长赵久明对秦淮历史文化、旅游产业、非遗精品等进行了重点解读。他热情地邀请大家来秦淮品味地道的传统文化，感受独特的人文魅力。

　　江苏省昆剧院青年昆曲表演艺术家陈睿和同事完成了一场昆曲《桃花扇》表演，现场热烈的掌声让他觉得连日来的辛苦排练非常有意义。“这是专门为此次活动改编的国际版《桃花扇》，采用了现代轻音乐，加入现代元素的台词和昆曲的念白，既保持古典昆曲的韵味，又对整场演出方式进行大胆创新，音乐和台词都做了简化设置，就是为了能让美国观众简单快速理解《桃花扇》的故事，”陈睿说。

　　“能亲眼见到昆曲这种艺术形式真是太激动了！”来自科罗拉多的美国作曲家安·兰姆伯格说，“在昆曲里既有诗歌般的歌词又有动人的旋律，同时演员的装扮、动作都令人着迷”。

　　旧金山当地退休居民玛丽娜曾经在1945年游历过南京。在会上，她看到视频后倍感惊喜，“惊”在南京的变化如此之大，城市风貌让她觉得焕然一新，“喜”在那些古建筑仍然令人熟悉，充满古老的气韵。玛丽娜说，如果有机会她想去看看新南京。